Sono in pensioneda stamattina e finalmente posso leggere il giornale in pace.
Od danas se raèunam za penzionera, i najzad na miru mogu da proèitam novine.
L'implosivo è il cassiere che rimane calmo, giorno dopo giorno e finalmente ammazza tutti nel negozio.
Izvolite. -Tebi 20 sati u mojoj grupi ne bi nikako koristilo. -Slažem se.
Oggi, la Big Green e' finalmente tornata ad Huntington, gente, di fronte ad un pubblico numeroso qui al Fairfield Stadium.
Danas se veliki zeleni konaèno vraæaju u Hanington pred ogroman broj Ijudi ovjde na stadionu.
e' finalmente arrivato di fronte alla soglia del vero potenziale umano?
Stoji li na pragu pravog ljudskog potencijala?
E finalmente hai avuto una risposta.
A i konaèno si dobio odgovor.
Sorelle, il momento che ha infestato i nostri sogni e le nostre vite per quella che sembra un'eternita' e' finalmente arrivato.
Sestre trenutak koji je zarazio naše snove i naše èežnje ono što je izgledalo kao veènost konaèno je iza nas.
E la mia digestione si e' finalmente rimessa in riga.
I probava mi je napokon opet dobro.
Ed e' finalmente arrivato il momento di affogare nel dolce tormento dei Clash a Demonhead!
A onda je došlo vreme da se Toronto podavi u slatkom bolu of The Clash at Demonheada!
Allora, il drago va sotto il ponte, attraversa la volta e finalmente nel castello.
Добро, змај иде испод моста, кроз омчу и на крају... у дворац.
Il drago va sotto il ponte, attraversa la volta e finalmente... nel castello.
Змај иде испод моста, кроз омчу, и на крају... -У дворац.
E' finalmente pronto per l'ordine o avete delle domande?
Hoæete li sada nešto naruèiti ili želite nešto pitati?
Ma guarda, c'e' finalmente una donna nella tua vita alla quale riesci a parlare!
Napokon žena s kojom možeš razgovarati.
Cio' che avevo predetto durante la guerra degli Orchi si e' finalmente avverato.
Ostvarilo se ono što sam pretkazala u ratu.
Io, ho un lavoro... e finalmente posso traslocare da casa di mamma e papa'.
Dobila sam posao i konaèno se preselila iz "mama i tata".
L'HYDRA ha creato un mondo talmente caotico... che l'umanita' e' finalmente pronta a sacrificare la propria liberta'... per guadagnare la propria sicurezza.
Хидра је створила веома хаотичан свет, тако да је човечанство коначно спремно да жртвује своју слободу да добије сигурност.
E, finalmente, possiamo costruirli da noi.
И сада их можемо правити само.
Il potere della polvere fatata e' finalmente nostro.
Moæ vilinske prašine je konaèno naša.
E finalmente... arriviamo a Reginald Ledoux.
И најзад стижемо до Реџиналда Ледуа.
E un giorno lei e tuo fratello... ci portarono nella tua stanza e... finalmente ci svelo' il mostro.
Онда су нас она и твој брат одвели до јаслица и показала нам је наказу.
Il 27 settembre 2013, dopo 36 anni di viaggio nello spazio, la navicella Voyager e' finalmente uscita dal sistema solare per entrare in territori inesplorati.
27. septembra 2013, nakon 36 godina putovanja kroz svemir, Vojadžer je konaèno izašao iz našeg sunèevog sistema i ušao u nemapiranu teritoriju.
Sconfiggeremo Moloch e finalmente saremo riuniti.
PORAZIÆEMO MOLOKA I OPET ÆEMO BITI ZAJEDNO.
Almeno e' finalmente chiaro chi sia il nostro vero colpevole.
Bar konaèno znamo ko je krivac.
Io... sono tornata alla mia vita e finalmente comincio a trovare un po' di pace.
Vratila sam se svom mirnom životu i konaèno poèela da nalazim ponovo svoj mir.
Craccando un piccolo codice, una ventina di istruzioni nel sistema operativo del Rover, la NASA potrà collegarlo alla frequenza di Pathfinder e finalmente potremo parlarci.
Ako ubacim maleni deo koda, samo 20 instrukcija, u operativni sistem Rovera, NASA može da poveže Rover sa Patfajnderovom odašiljaèkom frekvencijom... i na konju smo.
Dieci anni e finalmente ne raccogliamo i frutti.
Десет година су напокон уродиле плодом.
Siamo arrivati nel nord della Giordania, a Gerusalemme, che è tutta incentrata su Abramo, a Betlemme, e finalmente al luogo dove è sepolto ad Hebron.
Potom smo stigli do severnog Jordana, u Jerusalim, koji je sav u znaku Avrama, onda do Vitlejema i najzad do Hebrona, mesta gde je sahranjen.
E mi sono chiesta se sarei arrivata alla fine di questa conferenza e finalmente avrei capito tutto oppure no.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
E' come se mi avessero tenuto sott'acqua, e finalmente qualcuno fosse venuto a salvarmi tirandomi fuori la testa così che potessi respirare".
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
Diciamo per esempio che state andando al matrimonio del vostro migliore amico e state cercando di arrivare all'aeroporto e siete bloccati nel traffico, e finalmente arrivate all'imbarco e avete perso il volo.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
E finalmente sono capitato su questa citazione fantastica di un drammaturgo britannico, William Archer: "Il teatro è anticipazione mescolata a incertezza."
Коначно сам наишао на фантастичан цитат британског драматурга, Вилијама Арчера: "Драма је ишчекивање помешано са несигурношћу".
Ed è solo dopo averlo visto più volte, che si è sollevato il sipario, in una scena dove egli attraversa il Deserto del Sinai per arrivare al Canale di Suez, e finalmente ci sono arrivato.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
E finalmente avrò anche l'opportunità, per quattro mesi, di dare una risposta concisa alla domanda, "Perché?"
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
Insomma... (Risate) Comunque, mi sono sottoposto a quell'interrogatorio, ho risposto a tutte le loro domande, su alcune ho tirato a indovinare, ma erano giuste, e finalmente ho ottenuto lo spazio che mi serviva.
Mislim, stvarno. (Smeh) Međutim, budući da sam prošao to ispitivanje, i odgovorio na sva njihova pitanja, a dosta odgovora sam samo uspešno pogodio, konačno sam dobio laboratoriju koja mi je bila potrebna.
E finalmente non siamo più su fronti opposti.
Konačno, više nismo na suprotnim stranama.
Incredibilmente, Mary lo riprese con sé, e finalmente le cose andarono meglio.
Začuđujuće, Meri ga je primila nazad i na kraju su se stvari popravile.
E finalmente, finalmente, il decisore prende il comando e io posso cominciare a lavorare.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
E, finalmente, il 17 Dicembre 1903, i fratelli Wright decollarono, e nessuno era là per testimoniare.
I konačno, 17. decembra 1903., braća Rajt su poletela po prvi put, i niko nije bio prisutan da to doživi.
E finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi, umili
A najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;
0.66451811790466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od danas se raèunam za penzionera, i najzad na miru mogu da proèitam novine. 